ഒരു കാരണത്തിന്റെയോ ഇടപാടിന്റെയോ കുറിപ്പോ നക്കലോ റിപ്പോര്‍ട്ടോ - meaning in english